Add the peaches, water, and granulated sugar to a small saucepan and bring to a simmer. Simmer for 10 minutes, then remove from heat and allow to cool to room temperature.
After cooling, pour the syrup through a fine-mesh sieve to separate the peaches.
Add the water, lemon juice, and ¾ cup of the simple syrup to a medium pitcher with ice and serve.